登录
[宋] 王十朋
君如别驾宠，我愧淮阳黯。
鄱水偶同僚，江楼屡凭槛。
感秋悲思多，惜别刚肠减。
夔门啸与诺，安得对岑范。
《舟中怀鄱阳赵倅》赏析
这首五言律诗以深沉的情感展现了诗人对同僚赵倅的思念之情。首联"君如别驾宠，我愧淮阳黯"运用典故，将赵倅比作受宠的别驾，而自比失意的淮阳太守，形成鲜明对比，暗含对友人仕途顺遂的赞许和自己境遇的感慨。
颔联"鄱水偶同僚，江楼屡凭槛"转入回忆，描绘二人在鄱阳共事时凭栏远眺的情景。"偶"字透露出机缘巧合的欣喜，"屡"字则暗示交往之频繁。颈联"感秋悲思多，惜别刚肠减"直抒胸臆，秋日更添离愁，连刚强的心肠也因惜别而柔软，情感真挚动人。
尾联"夔门啸与诺，安得对岑范"以夔门长啸的典故，表达渴望与友人重聚的愿望。"安得"二字尤见其思念之切。全诗语言凝练，用典自然，在时空转换中展现深厚的同僚之谊，堪称宋代官场赠答诗中的佳作。
现代文译文： 您如同受宠的别驾那般显贵， 我惭愧如失意的淮阳太守黯。 在鄱阳水畔我们偶然成为同僚， 多少次在江边楼阁共倚栏杆。 感怀秋日更添悲愁思绪， 惜别之情使刚强心肠也变柔软。 多么想像古人那样在夔门长啸相诺， 何时才能再与您这样的贤士相对畅谈。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐