登录
[宋] 王十朋
夜宿佛图市，晓穿山障中。
泥愁行滑滑，雨厌落濛濛。
晚稻短长熟，野花深浅红。
江西又湖北，马首几时东。
《羁旅雨思》赏析
这首羁旅诗以细腻笔触勾勒出宋代士人宦游途中的典型场景。诗人通过"佛图市"到"山障"的空间转换，构建起一个流动的视觉长廊。"泥愁"与"雨厌"的拟人化处理，将自然景象转化为情感载体，滑腻的泥泞与迷蒙的雨幕共同织就宦游者的精神困境。
诗中"晚稻"与"野花"的意象选择颇具匠心，金黄的稻浪与深浅不一的野花构成色彩交响，这种田园牧歌式的画面反衬出漂泊者的孤独。尾联"江西又湖北"的地理位移，配合"马首几时东"的诘问，将空间焦虑与时间迷茫熔铸为宦游者的集体无意识。全诗在简净的二十字中，完成了从具象描摹到精神观照的升华。
现代文译文： 昨夜歇宿在佛图市的客栈， 清晨又穿越重重山峦启程。 泥泞令人愁烦步步打滑， 厌烦这细雨迷蒙下不停。 晚稻参差呈现成熟金黄， 野花绽放深浅不同绯红。 刚从江西来到湖北地界， 马头何时才能转向东行？
微信扫一扫
王十朋诗词推荐