登录
[宋] 王十朋
网步知何处，维舟日已昏。
孤灯耿渔舍，一犬吠江村。
问境欣名复，归心几到温。
遥天有明月，惜不照金尊。
《夜泊网步》赏析
这首五律以"夜泊"为线索，通过"日昏"到"月明"的时间推移，勾勒出一幅江村夜泊图。诗人以"网步"这一陌生地名起笔，暗示漂泊之感。"维舟"与"日昏"并置，既点明时间，又暗含羁旅之思。颔联"孤灯"与"犬吠"形成视听交织的意境，渔舍的微光与犬吠的声响打破江村沉寂，反衬出夜的静谧。
颈联笔锋一转，"欣名复"三字透露出诗人对熟悉地名的亲切感，而"归心温"则流露出思乡之情。尾联"遥天明月"与"惜不照金尊"形成强烈反差，明月虽好却无人共饮，暗含知音难觅的孤独。全诗以"金尊"作结，留下无限怅惘。
现代文译文： 网步这个地方究竟在何处？ 系好船只时天色已然黄昏。 一盏孤灯在渔舍顽强亮着， 犬吠声从江边村落传来。 询问地名欣喜发现是旧称， 归乡之心几乎要变得温热。 遥远的天际悬挂着明月， 可惜月光照不到我的酒杯。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐