登录
[宋] 王十朋
昭公失国寓乾侯，方伯无人肯见忧。
如晋适齐徒取辱，祇缘不用予家谋。
《昭公》赏析
诗人此诗以春秋鲁昭公失国流亡的史事为切入点，通过精炼的笔触勾勒出一幅君臣失和的悲剧图景。首句"昭公失国寓乾侯"直陈历史事件，奠定全诗悲怆基调。诗人用"方伯无人肯见忧"暗讽诸侯冷漠，表面写春秋时期方伯（诸侯之长）的漠然，实则影射南宋朝廷对忠言的排斥。
后两句"如晋适齐徒取辱，祇缘不用予家谋"运用典故深化主题，昭公辗转晋、齐两国却屡遭羞辱，诗人将其归因于"不用予家谋"，既是对历史人物的评判，更是对当朝者的隐晦劝诫。末句"予家谋"三字尤为精妙，既指昭公未能采纳贤臣子家羁的谏言，又暗含诗人自比忠臣的深意。
现代文译文： 鲁昭公失去国家流亡到乾侯， 诸侯之长无人愿为他分忧。 奔晋往齐只是自取其辱， 只因他不肯采纳我家（子家羁）的谋筹。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐