登录
[宋] 王十朋
籍甚吾年友，彭州誉正驰。
那因困虚额，遽欲丐真祠。
勿谓徒劳耳，终须日教之。
家传治称最，自有九重知。
《赠彭州梁使君》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人梁彭州的深情劝勉。首联"籍甚吾年友，彭州誉正驰"以亲切口吻开篇，既点明二人交谊，又赞颂友人在彭州的政声。颔联笔锋一转，揭示友人因"虚额"财政困境而萌生退意，欲求祠禄归隐的苦衷。颈联"勿谓徒劳耳，终须日教之"转为劝慰，以坚定语气鼓励友人继续教化百姓。尾联"家传治称最，自有九重知"既赞美其家学渊源，又暗示朝廷终将明察其政绩。
全诗结构严谨，由赞而劝，由现状而展望，层层递进。语言质朴却情真意切，展现了宋代士大夫间以道义相砥砺的君子之交。诗中"虚额"一词折射出宋代地方财政的普遍困境，具有鲜明的时代特征。
现代文译文： 我亲密的同年好友啊，你在彭州的政声正如骏马飞驰。怎能因困于虚假的财政亏空，就突然想求个闲职归去？莫说如今是徒劳无功，教化百姓终须日积月累。你世代传承的治政才能堪称最佳，朝廷自会明察你的功绩。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐