登录
[宋] 王十朋
老去惊看历日新，宦情尤忆故园春。
吾乡亲旧如相问，为道明年已五旬。
《岁暮书怀》赏析
这首七言绝句以岁末更替的历日为引，展现了诗人宦游在外时对故园的深切思念。首句"老去惊看历日新"中"惊"字精妙，既写时光飞逝之惊，又暗含对年华老去的感慨。次句"宦情"与"故园春"形成鲜明对比，道出仕途漂泊与家园温暖的反差。
后两句构思精巧，诗人设想乡亲问询的场景，"为道明年已五旬"的回应平淡中见深沉。全诗语言质朴却情感丰沛，通过岁末这个特定时间节点，将宦游之倦、思乡之切、年岁之叹融为一体。结句尤其含蓄隽永，五旬之数既是对乡亲的答复，更是对自己人生阶段的清醒认知，展现了宋代士大夫特有的生命意识与乡土情怀。
现代文译文： 渐渐老去的我惊觉新历又换， 宦海浮沉更怀念故园春天。 若是家乡亲友问起近况， 请告诉他们我已年届五十。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐