登录

《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其四》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其四》原文

与君连夕灯前语,胜读千年窗下书。

八斗文章千里足,未应低首掾桐庐。

现代文赏析、翻译

《灯前夜语胜千年》赏析

这首七绝以"灯前夜话"为切入点,展现了文人雅士间精神交流的珍贵价值。首句"与君连夕灯前语"以白描手法勾勒出促膝长谈的场景,"连夕"二字暗示了交谈的深度与持久。次句"胜读千年窗下书"运用夸张手法,将知己夜话的价值提升到超越千年苦读的高度,形成强烈反差。

后两句转入对友人曹梦良的赞誉。"八斗文章千里足"化用曹植"才高八斗"的典故,同时以"千里足"暗喻其文思敏捷如骏马奔驰。末句"未应低首掾桐庐"则通过否定句式,表达对友人屈居小邑的不平,其中"桐庐"既实指任职之地,又暗含对友人当有更大作为的期许。

全诗语言凝练,用典自然,在短短二十八字中既记录了珍贵的友谊时刻,又完成了对友人才华的礼赞,体现了宋代文人诗作中常见的情理交融的特点。

现代文译文: 与你灯前接连数夜的畅谈, 胜过独自苦读千年的诗书。 你才高八斗文思如骏马驰骋, 怎该低头在桐庐做个小小属官。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号