登录

《十月望日同官会饭荐福送酒》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十月望日同官会饭荐福送酒》原文

鄱水同僚总不群,公馀相与共论文。

远公莲社恐无酒,辄效江州王使君。

现代文赏析、翻译

《十月望日同官会饭荐福送酒》赏析

这首七言绝句展现了宋代文人雅集的生活情趣。首句"鄱水同僚总不群"以鄱阳湖为背景,暗示同僚们志趣相投、与众不同。"公馀相与共论文"道出公务之余以文会友的雅致生活,体现了宋代士大夫的精神追求。后两句用典精妙,"远公莲社"借东晋慧远大师的莲社雅集典故,暗示当下雅集可能缺酒;"江州王使君"则暗指白居易任江州司马时以酒会友的轶事。诗人通过这两个典故,既表达了效仿古贤的雅意,又含蓄地交代了送酒的缘由,展现了宋代文人善于用典、含蓄表达的艺术特色。

现代文译文: 鄱阳湖畔的同僚们总是与众不同, 公务之余我们相聚品评文章。 想起慧远大师的莲社雅集或许缺酒, 便效仿当年江州司马白居易的雅举送上美酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号