登录
[宋] 王十朋
青铜柯叶胜杉松，带得清风下卧龙。
日莫微凉起高架，移床却扇坐从容。
《柏架》赏析
这首七绝描绘了夏日纳凉的闲适场景。首句"青铜柯叶胜杉松"以青铜喻柏叶，突出其苍翠挺拔之姿，暗含对柏树品格的赞美。次句"带得清风下卧龙"将柏架比作卧龙，清风徐来时仿佛神龙吐息，赋予静态景物以灵动之美。
后两句转入人事描写，"日莫微凉起高架"点明黄昏时分，柏架高处最先感知凉意；末句"移床却扇坐从容"通过"移床""却扇"两个细节动作，将文人雅士从容纳凉的闲适情态刻画得惟妙惟肖。全诗以柏架为媒介，将自然清凉与人文雅趣完美融合，体现了宋代文人追求的生活美学。
现代文译文： 柏树枝叶苍翠如青铜，胜过杉松的绿意葱茏， 清风徐来，仿佛带着卧龙的吐息降临。 暮色渐浓时，高处的柏架最先泛起微凉， 我移来竹榻收起蒲扇，安然享受这份从容。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐