登录

《江陵舟中作》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《江陵舟中作》原文

梦里身曾到永安,孤城绝塞俯惊湍。

东归初喜楚天阔,西望堪嗟蜀道难。

滟滪堆边已陈迹,水晶宫里又粗官。

帝乡咫尺家乡近,臣子忧心亦小宽。

现代文赏析、翻译

《江陵舟中作》现代文译文: 梦中曾到永安城,孤城绝壁俯看激流奔腾。东归初喜见楚天辽阔,西望不禁叹息蜀道艰险。滟滪堆边的往事已成陈迹,水晶宫里又做起卑微小官。京城近在咫尺家乡也近了,作为臣子的忧心才稍得宽解。

赏析:

这首七律展现了诗人宦游途中的复杂心绪。诗歌以"梦"开篇,暗示人生如梦幻泡影,奠定了全诗虚实相生的基调。

全诗在虚实相生中展现了宋代士人特有的宦游情怀,既有对仕途的感慨,又暗含归隐之思,情感真挚而富有层次。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号