登录

《用前韵赠刘全之》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《用前韵赠刘全之》原文

一声啼鸟檐间过,唤起幽人午窗卧。

瓮头一滴价如珠,穷愁衮衮凭谁驱。

溪畔相逢尽诗客,豪迈独输刘梦得。

篇章自有神谁何,讵须元白参吟哦。

现代文赏析、翻译

《用前韵赠刘全之》赏析

这首七言古诗展现了诗人与友人刘全之的诗酒情谊。开篇以"啼鸟唤幽人"的意象,勾勒出闲适隐逸的生活场景。檐间鸟鸣惊醒了午睡的诗人,暗示着诗友即将来访的雅兴。

"瓮头一滴价如珠"运用夸张手法,将酒比作珍珠,既写出诗人生活的清贫,又暗含对诗酒生活的珍视。"穷愁衮衮"四字生动描绘了诗人被忧愁缠绕的状态,而"凭谁驱"则自然引出下文对诗友的期待。

后四句转入对刘全之的赞美。"溪畔相逢"点明交游场所,"尽诗客"衬托出刘全之的与众不同。"豪迈独输"以对比手法突出刘全之的诗才豪情。结尾"篇章自有神"二句,用元稹、白居易作比,强调刘全之诗作自具神韵,不需名家指点,表达了对友人诗才的高度赞赏。

全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了宋代文人以诗会友、以酒消愁的生活情趣,以及对诗歌艺术的执着追求。

现代文译文: 檐间传来一声鸟啼, 惊醒了午窗小憩的隐士。 酒瓮里的一滴酒珍贵如珠, 连绵的穷愁要靠谁来驱散?

溪边相逢的都是诗人, 唯独刘君豪迈不输刘禹锡。 他的诗篇自有神韵天成, 何须元白来品评吟咏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号