登录
[宋] 王十朋
别来世故朝昏殊，相与言之汗模糊。
两翁得酒促坐席，感深念极气欲苏。
箨龙亦解作水供，紬绎寻丈如渴乌。
衣巾生秋背毛竖，金石相应环佩趋。
江山豪壮旁尊俎，醉中频贯累累珠。
此时一事复挂口，为乐未竟成喑呜。
夔州忧民困汤火，润泽有志无坦途。
眼前焦熬十万户，欠伸戏笑皆沾濡。
自操量槩入官廪，不输一钱分水符。
读书功力无表畔，久矣俗吏轻吾儒。
《仪凤得珠字》现代文译文：
分别后世间变化昼夜不同，相对倾诉时汗水模糊了视线。两位老翁得酒促膝而坐，感慨至深时气息都将复苏。竹制水龙也懂得供水解渴，丝绳牵引着丈量工具如饥渴的乌鸦。秋风吹动衣巾寒毛竖起，金石相击般环佩叮当作响。壮丽山河在宴席旁铺展，醉意中接连吐出连珠妙语。正说到一件未了之事，欢乐未尽却化作哽咽。夔州百姓困于水深火热，济世之志却无坦途可行。眼前十万户人家备受煎熬，连打哈欠嬉笑都带着泪痕。亲自持斛入仓发放官粮，不私取一文钱的水利凭证。读书人的功力无边无际，可叹俗吏轻视儒生已久。
赏析：
诗人这首诗以酒席对话为引，展现了诗人深沉的忧民情怀和儒者风骨。诗歌艺术上呈现出三个鲜明特点：
一是"虚实相生"的叙事结构。前八句实写酒席场景，通过"汗模糊""气欲苏"等细节，将两位老者的促膝长谈写得如在目前；后八句虚写民生忧思，由酒酣耳热自然转向对夔州百姓的牵挂，形成强烈的情感张力。
二是"刚柔并济"的意象运用。"箨龙""渴乌"等柔性意象与"金石""环佩"等刚性意象交织，既表现酒席的热烈氛围，又暗喻诗人刚正不阿的品格。"累累珠"既指连珠妙语，又暗喻百姓血泪，意象运用极为精妙。
三是"儒者本色"的精神内核。结尾"俗吏轻吾儒"的慨叹，与"不输一钱"的廉洁自守形成呼应，展现了宋代儒吏"达则兼济天下"的理想追求和"穷则独善其身"的道德坚守。全诗在酒席谈笑间完成了一次精神境界的升华，体现了诗人作为南宋名臣的深切忧患意识。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐