登录
[宋] 王十朋
久伤伐木废，每叹吾生晚。
黄鸟从何来，乔林绿垂幰。
忽作相呼声，朋来无近远。
高翥凌云烟，斜飞集池苑。
中有幽谷姿，迟迟下遥巘。
群音巧相和，出语独不婉。
哑哑如老乌，闻者弓欲挽。
知心有杜鹃，劝尔故园返。
《闻莺感怀：诗人的生态忧思与乡愁》
赏析： 诗人这首闻莺诗以独特的生态视角展开，通过黄莺意象串联起多重情感维度。开篇"伐木废"三字奠定全诗基调，暗示人类活动对自然的破坏，而"吾生晚"则流露出诗人对前代生态盛景的追慕。诗中黄莺形象极具层次：先是"乔林绿垂幰"展现其生存环境，继而"高翥凌云烟"描摹其飞翔姿态，最后"幽谷姿"点出其精神气质。诗人特别着墨于黄莺"哑哑如老乌"的独特鸣叫，与常见莺啼描写形成强烈反差，这种陌生化处理暗含对自然异化的隐忧。结尾"杜鹃"意象的引入，将个人乡愁与生态关怀融为一体，形成双重召唤结构。
现代文译文： 长久痛心林木遭砍伐的荒芜， 常常感叹自己生得太迟暮。 这群黄鸟从何处飞来？ 高大树林垂下绿色帷幕。
忽然响起彼此呼唤的鸣声， 友朋相聚哪论远近亲疏。 有的高飞穿越云烟雾霭， 有的斜掠停驻池边园圃。
其中有只带着幽谷气韵， 缓缓从遥远山崖飞降。 众鸟鸣声灵巧相谐和， 唯独它叫声毫不婉转。
沙哑如同年老的乌鸦， 听得人想拉弓将它驱逐。 只有知心的杜鹃明白， 在劝它返回故园旧土。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐