登录
[宋] 王十朋
闻说楼中会八仙，郡斋分送谷帘泉。
好将投向鄱江水，共作长鲸吸百川。
《诗人鄱江楼雅集小诗赏析》
赏析： 此诗以八仙聚会典故起兴，写鄱江楼上同僚雅集之乐。首句"闻说"二字虚实相生，既暗喻与会者皆风雅之士，又以仙家聚会比拟人间清欢。郡斋分泉之举，见宋代士大夫以茶会友之风雅。后二句突发奇想，将名泉倾入鄱江，喻示同僚志在吞吐山河的胸襟。全诗以"长鲸吸百川"作结，气魄宏大，既写眼前鄱江壮阔之景，又暗含众人同心、共济天下的政治抱负，戏谑中见真性情。
现代文译文： 听说楼阁中正举行八仙般的聚会， 官署里分赠着珍贵的谷帘泉水。 不如将这清泉倾入鄱江激流， 让我们化作巨鲸，共饮千江万河。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐