登录
[宋] 王十朋
记得离家柳未黄，归来三径菊花香。
一年强半身为客，席未遑安又趣装。
《行役者的光阴刻度》
赏析：这首诗以季节物候为时间标尺，通过"柳未黄"与"菊花香"的意象并置，精确丈量了游宦生涯的时程。诗人用"三径"典故暗喻归隐理想，却以"席未遑安"的现实形成强烈反差。末句"趣装"二字尤为精警，既道出官身不由己的无奈，又以"趣"字微妙化解苦涩，展现宋代士大夫特有的含蓄自持。全篇在二十八字的方寸间，完成了对仕隐矛盾的艺术提纯。
现代文译文： 启程时门前柳条尚青 归来日篱边菊蕊已黄 三百个昼夜飘若转蓬 坐席未暖又整行装
微信扫一扫
王十朋诗词推荐