登录

《左原诗三十二首 其二十五 嘶水涧》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其二十五 嘶水涧》原文

岭头寒涧远无声,夜静风恬忽自鸣。

山水有灵人不识,老农常用卜阴晴。

现代文赏析、翻译

《嘶水涧》赏析:

这首小诗以山涧为切入点,展现了自然与人文的微妙联系。前两句"岭头寒涧远无声,夜静风恬忽自鸣"通过动静对比,描绘出山涧在静谧中突然发声的奇妙景象。"寒"字既写实景温度,又暗含诗人孤寂心境。后两句"山水有灵人不识,老农常用卜阴晴"转入哲理思考,指出山水自有灵性,而真正懂得与自然对话的反倒是质朴的老农。全诗语言平实却意蕴深远,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 山岭高处寒冷的溪涧平日寂静无声, 夜深人静风息时却突然自鸣。 山水蕴含着灵性世人难以参透, 唯有老农懂得用它占卜阴晴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号