登录
[宋] 王十朋
凛冽霜风夜薄人，谁能煖我曲勾身。
寒欺三幅范衾陋，睡美一宵姜被新。
体粟不愁生旅舍，鼻雷想见撼比邻。
梦回却念君兄弟，苫块无眠痛慕亲。
《寒夜赠衾记》
赏析： 此诗以寒夜受赠为引，展现宋代文人间的真挚情谊。首联"凛冽霜风"与"曲勾身"形成强烈对比，凸显诗人孤旅之困。"范衾陋"与"姜被新"的意象转换，既道出生活清贫，又暗含受赠之暖。中二联以"体粟""鼻雷"等生动细节，将寒夜体验写得极具画面感。尾联笔锋一转，由己及人，念及赠衾者丧亲之痛，使诗意升华至更高的人文关怀层面。全诗情感真挚，章法严谨，堪称宋代赠答诗中的佳作。
白话译文： 刺骨霜风深夜侵袭着行人， 谁能温暖我蜷缩的身躯？ 单薄的旧被难敌寒气侵凌， 崭新的赠被让我安眠如春。 不再担忧旅舍中生起寒颤， 想必鼾声已惊动隔壁乡邻。 梦醒时分想起你们兄弟， 正守孝无眠痛忆至亲。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐