登录

《宿学呈同官》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宿学呈同官》原文

不听梧桐雨,回头已六年。

齑盐谙旧味,灯火结前缘。

进学思韩愈,同襟有郑虔。

诸生不待劝,忠孝素惓惓。

现代文赏析、翻译

《宿学呈同官》现代文译文: 不再聆听梧桐夜雨声, 蓦然回首已过六载光阴。 粗茶淡饭品出旧时滋味, 青灯黄卷续写前世因缘。 求学路上追慕韩愈风骨, 同窗之中幸得郑虔知音。 莘莘学子何须他人劝勉, 忠孝之心向来拳拳至诚。

赏析:

这首五律展现了诗人作为学者的精神追求与人生态度。诗歌以"梧桐雨"起兴,通过"六年"的时间跨度,勾勒出诗人清苦自持的治学生涯。"齑盐"与"灯火"的意象对仗工整,既写实又传神,将寒窗苦读的生活状态刻画得入木三分。

诗中用典自然贴切,"韩愈"喻勤学,"郑虔"比知己,彰显了诗人以古贤为楷模的志向。尾联"忠孝素惓惓"五字尤为精警,既是自况,亦是对同窗的期许,将儒家精神内核与文人风骨完美融合。

全诗语言简练而意蕴深厚,平仄协调中见顿挫,对仗工整处显风骨,充分展现了宋代士大夫将道德修养与文学创作相统一的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号