登录
[宋] 王十朋
手汲寒泉碾小龙，天香一炷满衣浓。
与君慷慨论时事，欲吐丹心上实封。
《茶烟心事》赏析
这首七绝以煮茶为引，展现了宋代士大夫的精神图景。前两句"手汲寒泉碾小龙，天香一炷满衣浓"勾勒出文人雅集的典型场景：亲手汲取清冽的泉水，研磨上好的龙团茶，袅袅茶香浸透衣袍。这里的"小龙"暗指珍贵的龙团贡茶，"天香"则赋予茶事以超然意境。
后两句笔锋陡转，由闲适的茶事转入慷慨的时事议论。"与君慷慨论时事"一句，将宋代文人"处江湖之远则忧其君"的家国情怀展现得淋漓尽致。结句"欲吐丹心上实封"尤为动人，"丹心"对"实封"，既暗合茶汤的朱红色泽，又隐喻忠谏之诚，体现出入世精神与隐逸情趣的完美交融。
现代文译文： 舀取寒泉细细碾着龙团茶， 一炷天香染得衣袂芬芳。 与你激昂畅论天下大事， 恨不能将赤诚丹心封章直呈君王。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐