登录

《次韵陆倅贺雨》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵陆倅贺雨》原文

目注云霓为国忧,何心肥马更轻裘。

庶民愁恨旱无雨,三日滂沱农有秋。

且喜上公容我请,不辞大白共君浮。

人言太守无才术,端藉士龙监此州。

现代文赏析、翻译

《次韵陆倅贺雨》现代文译文:

我凝望云霓为国事忧心忡忡, 哪还有心思讲究骏马轻裘。 百姓正为干旱无雨愁苦怨恨, 幸得三日大雨预示丰收在秋。 更欣喜上司接纳我的祈雨请求, 愿与您共饮大白不醉不休。 人们都说我这个太守缺乏才干, 全仰仗您这位"士龙"监察本州。

赏析:

这首七律展现了诗人作为地方官的忧民情怀与谦逊品格。首联"目注云霓为国忧"以凝望天际的细节,刻画出心系民生的官员形象。"肥马轻裘"的否定更凸显其清廉自持。颔联通过旱情与喜雨的对比,表达对农事的关切。颈联"大白共君浮"用饮酒意象,展现与同僚的真诚情谊。尾联尤为巧妙,以自谦之语"太守无才术",反衬出对陆倅才能的推崇,"士龙"典故(指陆云)既含赞美又显风雅。全诗将忧国、爱民、敬业、谦逊等多重情感融为一体,语言质朴而意境深远,体现了宋代士大夫的责任担当与人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号