登录

《雁山僧景暹求文记本觉殿》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《雁山僧景暹求文记本觉殿》原文

归来欲效老夫潜,喜见游方旧杜暹。

本觉殿成功德满,愧无笔力助庄严。

现代文赏析、翻译

《雁山僧景暹求文记本觉殿》赏析

这首七言绝句展现了诗人与僧人景暹的深厚情谊,以及诗人面对友人请求时的谦逊态度。诗中"老夫潜"三字,既道出诗人归隐山林的志趣,又暗含对景暹修行生活的赞赏。"喜见"二字则生动传达出故人重逢的欣喜,一个"旧"字点明二人交情之久。后两句笔锋转至本觉殿,"功德满"既赞建筑之完美,又颂僧人之德行。末句"愧无笔力"的自谦,反衬出诗人对佛门庄严的敬畏,谦辞中更见真诚。全诗语言质朴却情意真挚,在简短的篇幅中完成了从重逢之喜到自谦之叹的情感流转。

现代文译文: 我归来本想效仿隐士过着闲适生活, 却欣喜地遇见了云游归来的老友杜暹。 本觉殿已圆满建成功德无量, 只惭愧自己文笔浅薄难以增添它的庄严气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号