登录

《人日雨次何宪韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《人日雨次何宪韵》原文

元正作佳天,涉七弄春气。

好雨亦知时,绿波行何济。

新诗如蜀州,句有梅柳味。

七升年定丰,一石公当醉。

现代文赏析、翻译

《人日雨次何宪韵》赏析

这首七律以人日春雨为切入点,展现了诗人对新春气象的敏锐感知。首联"元正作佳天,涉七弄春气"点明时令,正月初七的人日恰逢好天气,春意渐浓。"弄"字用得精妙,将春气拟人化,仿佛在逗弄人间。颔联"好雨亦知时,绿波行何济"写春雨知时节而降,绿波荡漾的景象,暗含对自然规律的赞叹。

颈联"新诗如蜀州,句有梅柳味"转入对诗歌创作的评论,以蜀州诗风为喻,赞美诗句中蕴含的梅柳韵味,既指自然意象,也暗含高洁品格。尾联"七升年定丰,一石公当醉"用典自然,"七升"暗合人日初七,"一石"则呼应酒量,表达对丰年的祈愿和畅饮的豪情。

全诗结构严谨,由景入情,由自然到人文,最后落笔于生活情趣。诗人巧妙运用数字意象(七升、一石),将节气、农事、诗酒融为一体,展现了宋代士大夫优雅的生活态度和对自然的深刻体悟。

现代文译文: 正月初七遇上好天气, 漫步感受渐浓的春意。 及时春雨最解风情, 绿波荡漾流向哪里? 新作诗篇似蜀中风雅, 字句间透着梅柳清气。 七升酒预兆丰年景, 一石量该让您醉去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号