登录
[宋] 王十朋
舟行湖北路千里，家在浙东天一涯。
宿处问名同住处，梅花不见见芦花。
《宿王家村 其一》赏析
这首羁旅诗以简净的笔触勾勒出诗人漂泊异乡的孤寂心境。前两句"舟行湖北路千里，家在浙东天一涯"运用空间对仗，通过"湖北"与"浙东"的遥远距离，凸显游子与故土的隔绝感。"千里"与"天一涯"的递进式夸张，将地理距离转化为心理距离。
后两句笔锋转向眼前景，"宿处问名同住处"的偶合，本应引发他乡遇故知的亲切，却因"梅花不见见芦花"的物候差异而更显怅惘。梅花作为江南故园的象征，与北方芦花形成鲜明对比，这一"不见"与"见"的对照，既是实景描写，更是心理落差的写照。
现代文译文： 小船在湖北的水路上已行千里 我的家乡还在浙东的天之尽头 投宿时询问地名竟与故乡相同 却不见记忆中的梅花 只有瑟瑟芦花
微信扫一扫
王十朋诗词推荐