登录

《连月不雨农事失时府帅决狱廪饥德政动天霈然而雨某吟成律诗一章以贺》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《连月不雨农事失时府帅决狱廪饥德政动天霈然而雨某吟成律诗一章以贺》原文

旱魃为灾罕似今,霈然一雨慰群心。

非关菩萨解为泽,自是使君能作霖。

躬虑滞囚冤尽释,广开义廪惠尤深。

伫公归国调元气,散尽愆阳与伏阴。

现代文赏析、翻译

这首七律以久旱逢甘霖为背景,热情讴歌了地方官员的德政。首联"旱魃为灾罕似今,霈然一雨慰群心"以夸张手法突出旱情之重,反衬及时雨的珍贵。"霈然"二字生动展现大雨倾盆之态。颔联巧妙运用对比,否定神灵之功,强调"使君能作霖"的人为因素,暗用"傅说为霖"典故,将官员比作济世贤臣。颈联具体描写官员德政:亲审积案平冤狱,广开粮仓济灾民,对仗工整,叙事简练。尾联展望未来,期盼官员回朝辅政,调和阴阳,寓意治国安邦。全诗将自然现象与政治清明相联系,体现了儒家"天人感应"思想,展现了诗人关注民生的情怀。

这场旱灾之严重实属罕见, 酣畅的大雨终于抚慰了万众焦灼的心田。 并非菩萨显灵普降甘泽, 实在是贤明长官化作了及时甘霖。

您亲自审理积压案件洗雪冤屈, 广开义仓赈济灾民恩德尤深。 期待您回朝调理国家元气, 驱散世间所有酷暑与阴寒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号