登录

《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其二》原文

诗似西湖处士诗,十篇三绝斗清奇。

更将正味森严句,压倒屋檐斜入枝。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗展现了诗人对程泰之诗才的赞赏。首句以"西湖处士"作比,暗指林逋,突出程诗的高洁品格。次句"十篇三绝"既言数量,又赞其质量,"斗清奇"更显诗风独特。后两句转入对诗句的具体评价,"正味森严"四字精准概括其诗风特点,末句"压倒屋檐斜入枝"以具象画面收束,既呼应梅花主题,又以夸张手法强化赞美之意。全诗用典自然,比喻精当,在短短四句中完成了从整体到细节的品评。

现代文译文: 你的诗作堪比西湖隐士林逋的诗篇, 十首诗中就有三首绝句争奇斗艳。 更用端正严整的警句, 压过了那斜伸入屋檐的梅枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号