登录
[宋] 王十朋
天上张公子，同僚半载馀。
令人思滟滪，有客泛芙蕖。
一自离夔子，频蒙寄鲤鱼。
江山元不远，面目在来书。
《寄夔州张君玉抚干》赏析
这首五言律诗展现了诗人对同僚张君玉的深厚情谊。诗人通过"天上张公子"的称谓，既表达对友人才华的推崇，又暗含对其仕途顺遂的祝福。诗中"滟滪""芙蕖"等意象，巧妙地将三峡风物与友情交织，使地理距离转化为诗意空间。
"频蒙寄鲤鱼"一句尤为动人，借用鱼传尺素的典故，既写实又传神。尾联"江山元不远，面目在来书"升华主题，将物理距离消弭于书信往来中，体现了宋代士人"天涯若比邻"的交际理念。
现代文译文： 宛如天上仙人的张公子啊， 我们共事已有半年光阴。 你让我常想起滟滪堆的险峻， 听说还有客人乘舟赏荷而行。 自从离开夔州之地， 屡次收到你寄来的书信。 其实江山本就不算遥远， 你的音容笑貌都在来信中分明。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐