登录

《题湖边庄》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题湖边庄》原文

十里青山荫碧湖,湖边风物画难如。

夕阳茅舍客沽酒,明月小桥人钓鱼。

旧卜草庄临水竹,来寻野叟问耕锄。

他年待挂衣冠后,乘兴扁舟取次居。

现代文赏析、翻译

《题湖边庄》现代文译文: 十里青山环抱碧绿湖水, 湖边景致美得画笔难追。 夕阳下茅屋有旅人买醉, 明月中小桥见渔者垂纶。 曾在水边竹林卜居选址, 今来寻访老农请教耕耘。 待到他年卸下官场负累, 定要乘舟来此随心而居。

赏析:

这首七律展现了诗人对田园生活的向往。诗歌以"十里青山荫碧湖"开篇,用数字"十里"和色彩"碧"字勾勒出开阔的山水画卷。颔联"夕阳茅舍"与"明月小桥"形成昼夜交替的时间流动,酒客与钓者则暗示了闲适的生活情趣。颈联转入现实,诗人寻访老农请教农事,表现了对农耕生活的向往。尾联"挂衣冠"直抒胸臆,表达了辞官归隐的决心,"乘兴扁舟"更见其洒脱之态。全诗由景入情,虚实相生,展现了宋代士大夫典型的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号