登录

《士昭赠寸金鱼子》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《士昭赠寸金鱼子》原文

三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。

乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。

现代文赏析、翻译

《乡味牵情》

赏析:此诗通过"寸金鱼子"这一乡味意象,展现诗人对故乡的深切思念。前两句以"未食"与"先尝"的对比,突显乡味的珍贵;后两句则道出乡味引发的乡愁,层层递进。全诗语言质朴,情感真挚,将游子思乡之情表达得淋漓尽致。

现代文译文: 三印子鱼尚未品尝, 寸金鱼子却已先尝。 同乡分得故乡风味, 反叫思乡情更绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号