登录

《送太学生徐易归天台》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送太学生徐易归天台》原文

天台古仙山,药物固非一。

采之年可延,厥品惟参朮。

兹诚笼中物,不可亡一日。

良医苟能用,可治天下疾。

现代文赏析、翻译

《送太学生徐易归天台》赏析

这首赠别诗以天台山药材为喻,展现了诗人对人才的独特见解。诗人将天台山比作人才渊薮,特别点出人参、白术等珍贵药材,暗喻徐易这样的人才如同山中药宝。"采之年可延"一句既写药材延年之效,又暗含人才培育需要时日的深意。

诗中"笼中物"的比喻尤为精妙,将珍贵药材比作亟待善用的人才,强调人才不可闲置的道理。末二句"良医苟能用,可治天下疾"升华全诗主旨,指出贤才若遇明主,便能匡时济世。这种以药喻才的手法,既切合徐易归乡之事,又表达了诗人对人才使用的政治见解。

现代文译文: 天台这座古老仙山 孕育的药材本就多样 采集服食可延年益寿 其中最珍贵是人参白术

这些珍品如同笼中之宝 一日都不该被遗忘 若有高明医者善加运用 足以医治天下疾患

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号