登录

《渊源堂十二诗 其四 蕴秀轩》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《渊源堂十二诗 其四 蕴秀轩》原文

剡溪蕴秀异,久郁少陵诗。

今向轩前看,人如晋宋时。

现代文赏析、翻译

《蕴秀轩观景感怀》赏析

这首五言绝句以剡溪为切入点,展现了诗人对自然与人文的双重感悟。首句"剡溪蕴秀异"以"蕴"字点睛,暗示剡溪之美不仅在于表象,更在于其内敛的气质。"久郁少陵诗"一句,巧妙地将杜甫(少陵)未及吟咏此地的遗憾道出,为景物平添历史厚重感。

后两句笔锋一转,从历史回到当下。"今向轩前看"的"今"字与前面的"久"形成时间对照,而"人如晋宋时"则通过今昔人物的气质相似,营造出超越时空的审美意境。诗人以简练的笔触,完成了从地理到历史、从景物到人文的多重跨越,体现了宋代文人特有的文化情怀和时空意识。

现代文译文: 剡溪蕴藏着独特的灵秀之气, 这份美景长久以来未能在杜甫的诗篇中展现。 如今我站在轩前眺望, 眼前人物的风姿气度,恍若晋宋时期的文人雅士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号