登录
[宋] 王十朋
咏歌沂水舞雩风，气压当时冠与童。
人似贾生年更少，家传孙绰赋尤工。
孤罴傲兀深丛里，一鹗轩昂众鸟中。
早取功名寄衣钵，古来相种出山东。
《寄孙永之》赏析
这首七律展现了诗人对友人孙永之的激赏与期许。诗人以"咏歌沂水舞雩风"开篇，将孙永之比作孔子弟子曾点，暗喻其超然物外的精神境界。颔联"人似贾生年更少，家传孙绰赋尤工"巧妙运用贾谊年少才高与孙绰文采斐然的典故，既赞其年少有为，又颂其家学渊源。颈联"孤罴傲兀深丛里，一鹗轩昂众鸟中"以猛兽孤罴、猛禽一鹗为喻，凸显孙永之卓尔不群的气度。尾联"早取功名寄衣钵，古来相种出山东"既表达对友人建功立业的殷切期望，又以山东自古多才俊的历史事实作结，使全诗在慷慨激昂中更添厚重底蕴。
现代文译文： 你在沂水边歌咏，沐浴着舞雩台的清风， 气度压倒当世所有的才俊。 年纪轻轻就似贾谊般才华横溢， 家学渊源让你像孙绰一样擅长辞赋。 如同深林里傲然独立的黑熊， 又像鸟群中昂首挺立的鱼鹰。 愿你早日建功立业继承先贤衣钵， 要知道自古以来，山东就出产栋梁之材。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐