登录

《十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂》原文

梦寐思贤愿与齐,一麾来守浙江西。

星躔旧识尚书履,玉府曾亲太一藜。

天遣门生依坐主,心随峡水注苕溪。

邦人异日谈遗事,名姓应同六客题。

现代文赏析、翻译

《六客雅集志》赏析

这首七律以"思贤"为诗眼,通过时空交错的笔法展现了宋代士大夫的精神交往。首联"梦寐思贤"与"一麾守浙"形成虚实对照,道出诗人从仰慕到共事的欣喜。颔联"星躔尚书""玉府太一"用天文意象喻指德高望重的同僚,既显尊崇又不失风雅。

颈联"天遣门生"句最见匠心,将师生情谊比作峡水注溪,既暗合六客堂在湖州的地理特征,又喻示思想传承如活水长流。尾联遥想后人追忆,以"六客题名"作结,使雅集瞬间升华为永恒的文化记忆。全诗用典自然如"太一藜"暗用刘向天禄阁典故,展现出宋代文人"以才学为诗"的典型特征。

现代文译文: 梦中常想与贤士比肩,如今持节镇守浙西天。 曾见尚书步履星辰处,玉堂共沐太乙藜光前。 天意让我这后学依座主,心潮似峡水奔涌苕溪边。 他日乡人谈起今朝事,六客堂上名姓永流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号