登录

《仲永再和三绝复和以酬 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《仲永再和三绝复和以酬 其一》原文

间世宗英学海龙,交情尤为野人浓。

天香御茗分奇绝,尽是殷勤手自封。

现代文赏析、翻译

赏析:这首酬和诗展现了诗人与友人之间深厚的情谊。首句以"学海龙"喻友人学识渊博,暗含敬仰;次句"野人浓"则自谦身份,反衬情谊之真挚。后两句转写赠茶之事,"天香御茗"既显茶之珍贵,又见馈赠之诚,"手自封"更见用心之细。全诗在赞友、抒情、记事间流转自如,体现了宋代文人交往中特有的雅致与深情。

现代文译文: 你是这世间罕见的学问大家,如龙游学海般渊博, 我们之间的情谊,比我这个山野之人所怀更为深厚。 你分赠给我的御赐香茗堪称绝品, 每一包都是你亲手仔细封存的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号