登录
[宋] 王十朋
扬州别驾知名士，肝胆崔嵬百鍊刚。
谁谓公家有兰玉，解令高选继东床。
《黄府君挽词 其三》赏析
这首挽词以精炼笔触勾勒出黄府君刚正不阿的品格与显赫家声。首句"扬州别驾知名士"点明逝者身份，扬州别驾乃州郡要职，"知名士"三字奠定全篇赞誉基调。次句"肝胆崔嵬百鍊刚"运用金属锻造意象，以"百鍊刚"喻其历经锤炼的刚直品性，"崔嵬"二字更赋予其肝胆以山岳般的巍峨气象。
后二句笔锋转向家族传承："谁谓公家有兰玉"以反问句式强调黄府君子嗣优秀，"兰玉"典出《世说新语》，喻子弟才德出众；末句"解令高选继东床"暗用"东床快婿"典故，既赞逝者择婿有方，又暗示其家风清正，子弟皆能承继门风。全篇四句二十八字，熔铸刚劲笔力与典雅用典，在有限篇幅中完成对逝者品德、家风的立体塑造，体现宋代挽词"哀而不伤，赞而有度"的典型特征。
现代文译文： 扬州别驾是位闻名天下的贤士， 他的肝胆如山岳巍峨，似千锤百炼的精钢。 谁说名门望族才能培育杰出子弟？ 他家的才俊自能延续高门风范，成就东床之选。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐