登录

《省中黄梅盛开同舍命予赋诗戏成四韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《省中黄梅盛开同舍命予赋诗戏成四韵》原文

照眼非梅亦非菊,千叶繁英刻琮玉。

色含天苑鹅儿黄,影蘸瀛波鸭头绿。

日烘喜气光烛须,雨洗道装鲜映肉。

此梅开后更无梅,莫惜攀条饮醽醁。

现代文赏析、翻译

《省中黄梅盛开同舍命予赋诗戏成四韵》赏析

这首咏物诗以独特的视角描绘黄梅的非凡之美。诗人开篇即以否定句式"非梅亦非菊"突出黄梅的独特品性,继而用"千叶繁英刻琮玉"的比喻展现其精致华贵。中二联工笔细描:鹅黄新蕊如天苑珍品,倒影在碧波中染出鸭头绿色;阳光为其镀上喜庆光辉,雨露洗涤更显清新脱俗。尾联陡然转折,以"此梅开后更无梅"的决绝之语,将赏花之乐推向高潮,劝人把握当下,莫负良辰美景。全诗善用对比(黄绿相映)、拟人(喜气、道装)等手法,在工整的七律形式中展现出灵动生机。

现代文译文: 这耀眼的既非梅花也非菊, 千层花瓣如雕琢的玉器。 鹅黄嫩色似天宫珍品, 倒影在碧波中染出鸭绿。

阳光为它镀上喜庆光芒, 雨露洗净更显清新脱俗。 此花开后再无这般好梅, 快折枝畅饮这美酒吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号