登录

《阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬以二首 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬以二首 其二》原文

灯结寒花鹊有声,书传双鲤眼增明。

人言尽是青云士,天遣相逢白帝城。

富贵有机端可畏,山川非险莫辞行。

定知蜀道从今易,东普南充盖已倾。

现代文赏析、翻译

《灯影书声里的宦游情思》赏析

这首七律展现了宋代文人在宦游途中的典型心境。首联"灯结寒花鹊有声,书传双鲤眼增明"以细腻笔触勾勒出舟中夜读场景:灯花凝结如寒蕊,喜鹊啼鸣似报喜,展开友人寄来的书信如见双鲤,顿觉眼前明亮。诗人巧妙运用"灯花""鹊声"的传统意象,暗喻吉兆与思念。

颔联"人言尽是青云士,天遣相逢白帝城"转入对仕途的思考。世人皆道他们是平步青云的才俊,而诗人却将相遇于白帝城归因于天意安排,流露出对宦海沉浮的微妙感悟。白帝城作为三峡要冲,在此相逢既显地理之奇,又暗含命运之意。

颈联"富贵有机端可畏,山川非险莫辞行"直抒胸臆,展现宋代士大夫特有的仕宦哲学。诗人认为富贵虽有机遇却更需敬畏,而山川险阻反不足惧,这种对功名的谨慎态度与对征途的豪情形成鲜明对比。

尾联"定知蜀道从今易,东普南充盖已倾"以地理变迁喻人生境遇。蜀道自古艰难,而今诗人断言其易行,东普南充的城墙似已倾颓,既是对友人政绩的赞美,也暗含对仕途通达的期许。这种将个人命运与地理意象相结合的写法,体现了宋诗善用典故、借景抒情的特点。

全诗在酬唱中寄寓深沉的人生思考,既有对友情的珍视,又透露出对仕途的清醒认知,语言凝练而意境深远,展现了诗人作为南宋名臣的文学造诣与人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号