登录
[宋] 王十朋
山北山南已遍游，又移行李向西州。
身如孟子论行止，心愧渊明任去留。
峰顶今宵应好月，人间明日是中秋。
天池一塔遥相送，深喜浮云为我收。
《别庐山》现代文译文：
庐山南北已游遍， 又要收拾行装向西州。 我的行止如同孟子所言当合宜， 内心却惭愧不能像陶渊明般随性去留。 料想今夜峰顶应有皓月， 人间明日正是中秋。 天池寺的佛塔遥遥相送， 欣喜浮云似解人意为我散开。
赏析：
这首七律展现了诗人离别庐山时的复杂心绪。诗人通过"山北山南"与"西州"的空间转换，既交代了行程变化，又暗含不舍之情。颔联巧妙用典，以孟子"行止"之论表明自己身不由己的处境，又借陶渊明"任去留"反衬内心的矛盾与愧疚。颈联将时间意象与空间意象交织，"峰顶月"与"人间中秋"形成时空对话，营造出浓郁的节日离别氛围。尾联"天池一塔"的送别意象与"浮云为我收"的拟人手法，使全诗在惆怅中透出豁达，展现了诗人与山水相知相契的深厚情感。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐