登录

《采蕺 其四》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《采蕺 其四》原文

我陟高岗,瞻望东越。

访王之祀,旷古有阙。

宜庙于山,世享不绝。

何以荐之,蕺茗是撷。

现代文赏析、翻译

《采蕺 其四》现代文译文: 我登上高高的山岗,向东越之地眺望。 寻访先王的祭祀处,发现自古就缺少庙堂。 理应在山上建祠庙,让世代香火永续绵长。 用什么来祭奠先王?采摘蕺菜与茶茗献上。

赏析: 这首诗歌展现了诗人对历史祭祀传统的深切关注。诗中"高岗"与"东越"的空间对举,形成宏阔的视野,而"旷古有阙"则点出历史传承的断层。诗人以"宜庙于山"的设想,表达了对延续文化血脉的思考。最后以"蕺茗"这种山野之物作为祭品,既体现了质朴的祭祀观念,又暗含对先王精神的独特理解——不需奢华祭品,只需真诚的心意。全诗在简练的语言中,完成了从地理空间到历史时间,再到精神层面的三重跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号