登录
[宋] 王十朋
綵衣堂上别慈颜，匹马扬鞭指帝关。
千里清风生腋下，十分黄气满眉间。
手探春信寻梅去，袖带天香折桂还。
定向蓬莱燕仙侣，为言子晋在江山。
《送刘全之》赏析
这首送别诗以仙道意象构建送别场景，将友人赴京比作登仙之旅。首联"綵衣堂上别慈颜"展现传统孝道与仕途追求的矛盾，"匹马扬鞭"的孤勇与"指帝关"的壮志形成张力。颔联"清风生腋"暗用列子御风典故，"黄气满眉"则化用相术术语，既写旅途畅快又暗喻功名在望。
颈联"寻梅""折桂"对仗精妙，将科举之路诗意化：梅花象征坚韧品格，桂枝代表科举及第，两个动作串联起求仕全程。尾联"蓬莱燕仙"的想象，既是对友人前程的祝福，又暗含"子晋"（王子乔）的仙道典故，将仕途成功与得道成仙双重寓意完美融合。
全诗在送别题材中独树一帜，将世俗功名与道教仙缘熔于一炉，展现出宋代士人"儒道互补"的精神世界。诗人以虚实相生的笔法，既完成了对友人的勖勉，也寄托了自己的政治理想。
现代文译文： 在彩绘厅堂告别慈母容颜 单骑挥鞭直指帝王城关 千里清风从两腋间生发 十分祥瑞之气盈满眉端 伸手探寻春讯为访梅去 衣袖携来天香因折桂还 此去必定在蓬莱宴仙友 请代传王子晋仍在人间
微信扫一扫
王十朋诗词推荐