登录
[宋] 王十朋
日月俱阳节物新，先期谁应菊花辰。
未于崧岳生贤佐，且向柯山出异人。
月吐霜天钟气象，江涵秋水聚精神。
华堂献寿人多少，尽是明朝落帽宾。
《徐丞生日》赏析
这首贺寿诗以时空交织的笔法，将自然节候与人文气象融为一体。首联"日月俱阳"既点明重阳时令，又以双阳意象暗喻寿星德性；"菊花辰"的设问，巧妙引出贺寿主题。颔联运用嵩岳、柯山两个地理意象，形成贤才辈出的历史纵深，以"异人"称颂寿星的不凡。
颈联转写夜景，"月吐霜天"与"江涵秋水"构成天地对应的立体空间，月华如钟、江流聚神的意象群，既展现自然界的肃穆气象，更暗喻寿星的精神境界。尾联以华堂献寿的热闹场景收束，却用"落帽宾"的典故留下余韵，既符合重阳习俗，又暗示宾客皆具孟嘉般的才情。全诗在时空转换中完成对寿星的礼赞，用典自然如盐入水。
现代文译文： 当太阳与月亮都焕发阳和之气 万物焕新的时节里 谁能最先呼应菊花的生辰 嵩山尚未诞育辅佐的贤才 且看柯山已现卓异之人
明月倾吐着霜天的钟灵气象 江水涵容秋水的凝聚精神 华美厅堂里多少祝寿宾客 待到明朝都将成为落帽的名士
微信扫一扫
王十朋诗词推荐