登录

《饭周平铺南北山峰峦皆奇有佛顶峰鲤鱼岩罗汉洞》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《饭周平铺南北山峰峦皆奇有佛顶峰鲤鱼岩罗汉洞》原文

未见巫山十二峰,人言山与此山同。

定知神女藏深处,正在朝云莫雨中。

现代文赏析、翻译

神女何在——诗人《饭周平铺南北山峰峦皆奇有佛顶峰鲤鱼岩罗汉洞》的虚实之境

"未见巫山十二峰,人言山与此山同。定知神女藏深处,正在朝云莫雨中。"诗人这首七言绝句,以巫山神女为引,将眼前山水与传说意象巧妙融合。诗人未至巫山,却借他人之言将两处山水等同;未见神女,却笃信她隐于云雾深处。这种"未见而信"的笔法,实则是中国山水诗独特的审美传统——以虚写实,借典传神。

中国山水诗从谢灵运的"池塘生春草"到王维的"空山新雨后",逐渐形成了以实景触发联想,以典故拓展意境的传统。诗人此诗正是这一传统的延续。首句"未见巫山十二峰"坦承未曾亲历,却通过"人言"将眼前山水与神话中的巫山联系起来。这种转述他人经验的写法,既表现了诗人的谦逊,又巧妙地借用了巫山这一经典意象的文化积淀。

诗中"神女藏深处"的想象尤为精妙。宋玉《高唐赋》中"旦为朝云,暮为行雨"的神女形象,在此被转化为"正在朝云莫雨中"的朦胧存在。诗人不直接描写山峰形态,而是通过神女藏于云雨的意象,让读者自行想象山峦的缥缈之美。这种以神话人物代指自然景观的手法,既避免了直白的描述,又赋予山水以灵动的生命。

从艺术表现看,诗人采用了典型的"虚实相生"手法。前两句写实——虽未亲见但听闻相似;后两句转虚——确信神女隐现云雨间。由实入虚的转折中,诗人完成了从物质山水到精神意象的升华。更妙的是"朝云莫雨"四字,既是对《高唐赋》的化用,又暗合山间云雾变幻的自然景象,使典故与现实浑然一体。

在情感表达上,诗人表面写山水,实则抒发对神话境界的向往。"定知"二字尤为传神,表现出一种不容置疑的确信,这种确信不是基于眼见为实,而是源于对传统文化意象的内心认同。诗人通过这种确信,将自己的审美体验提升到了超越感官的层次,展现了中国文人特有的"神与物游"的精神追求。

当代读者面对这样的诗作,或许会惊讶于古人何以对未曾亲见的事物如此确信。这正是中国传统美学中"心象"高于"物象"的体现。诗人不需要亲眼目睹巫山十二峰,因为通过文化传承,巫山早已成为他心中永恒的美学符号。他写眼前山水,实则是写心中的文化山水;他想象神女藏于云雨,实则是将自己的精神追求寄托于这缥缈的意象之中。

这首小诗之所以耐人寻味,正因它以最简练的语言,完成了从具体到抽象、从现实到神话的审美飞跃。在诗人笔下,一座普通的山峰因与巫山相比而获得神性,一片寻常的云雾因神女的"存在"而充满灵韵。这种化平凡为神奇的笔力,正是中国古典诗歌最迷人的艺术魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号