登录

《书院杂咏 海棠》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《书院杂咏 海棠》原文

欲与春争媚,嫣然一笑芳。

雨中如有恨,疑是为无香。

现代文赏析、翻译

《海棠的遗憾》

赏析:此诗以拟人手法写海棠,首句"争媚"二字点出花之娇艳,次句"一笑"更显其灵动。后两句笔锋一转,写雨中海棠似含幽怨,原来是为无香而憾。诗人以细腻笔触捕捉花之情态,将无香之憾写得婉转动人,展现了宋代咏物诗托物言志的特色。

译文: 想要与整个春天比美, 你绽放笑靥吐露芬芳。 雨中低垂似含幽怨, 原来是为缺少暗香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号