登录

《项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授 其一》原文

胆落庭中雁鹜群,宁容摘纸舞微文。

鄱阳贤令知多少,惟有鄱君与项君。

现代文赏析、翻译

赏析:这首绝句以对比手法展现对两位贤令的推崇。前两句以"雁鹜群"喻平庸官吏,用"胆落"二字生动刻画出他们在贤者面前的畏缩之态;"摘纸舞微文"则讽刺其只会舞文弄墨的庸碌之态。后两句笔锋一转,以鄱阳地区众多官吏为背景,突出鄱君与项君两位贤能的卓尔不群。全诗语言凝练,褒贬分明,展现了诗人对吏治清明的向往。

现代文译文: 满庭的雁鸭吓得胆战心惊, 岂容那些只会舞弄文墨的庸人。 鄱阳地区贤能的县令虽多, 却只有鄱君与项君堪称真贤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号