登录

《和洪景卢用三白韵作四白诗 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《和洪景卢用三白韵作四白诗 其一》原文

大似佛世界,端如玉烛时。

穆家兄弟味,杨氏子孙枝。

鄞海明瑶柱,鄱亭望秀芝。

祁寒繇政拙,去倍二诚宜。

现代文赏析、翻译

《和洪景卢用三白韵作四白诗 其一》赏析

这首五言律诗以"白"为韵眼,通过多重意象的铺陈,展现了诗人对理想世界的向往与现实处境的感慨。

诗中首联"大似佛世界,端如玉烛时"以佛国净土与玉烛光明的意象开篇,营造出圣洁光明的意境。颔联"穆家兄弟味,杨氏子孙枝"借用历史典故,穆家兄弟指春秋时期穆公与子产,杨氏指东汉杨震家族,暗喻家风清正、世代贤良。颈联"鄞海明瑶柱,鄱亭望秀芝"转入自然景物描写,鄞海的玉柱与鄱亭的灵芝相映成趣,构成清雅脱俗的画面。尾联"祁寒繇政拙,去倍二诚宜"笔锋陡转,以严寒喻政治环境的严酷,"二诚"或指真诚与忠诚,暗示在浊世中保持高洁品性的处世之道。

全诗在"白"的统摄下,将佛教意象、历史典故、自然景物与政治隐喻熔于一炉,形成明净与沉郁交织的独特诗境。诗人通过这种含蓄的表达方式,既展现了士大夫的精神追求,又暗含了对时局的隐忧。

现代文译文: 这景象宛如佛国净土,光明如白玉烛台辉映之时。 似穆家兄弟般德行清正,如杨氏子孙般世代贤良。 鄞海中的玉柱晶莹剔透,鄱亭远望可见秀美灵芝。 政治如严冬般令人笨拙,此时离去倍显真诚与忠诚的可贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号