登录

《觅海棠》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《觅海棠》原文

好事高人重海棠,两株分植舫斋旁。

恰当燕子来时放,更向禅房深处芳。

道眼想应怜不俗,痴人何苦恨无香。

梅溪野叟曾经眼,欲觅一根栽草堂。

现代文赏析、翻译

《觅海棠》赏析

这首七律展现了诗人对海棠的独特审美情趣。诗人通过"好事高人"开篇,暗示海棠在文人雅士心中的特殊地位。"两株分植"的布局,既见匠心,又显雅致。颔联以燕子归来的时序与禅房深处的空间相呼应,赋予海棠以禅意与生机。颈联尤为精妙,"道眼"与"痴人"形成鲜明对比,道出海棠不以香气媚俗的高洁品性。尾联"梅溪野叟"的自称,流露出诗人欲将海棠引入草堂的迫切心愿,展现了文人雅士对自然之美的执着追求。

现代文译文: 风雅之士格外珍爱海棠, 两株分别栽在画舫书斋旁。 恰逢燕子归来时绽放, 幽香更向禅房深处飘荡。 慧眼之人定会怜爱它的脱俗, 何必像痴人般遗憾它没有浓香。 我这梅溪老翁曾亲眼得见, 如今想寻一株栽在草堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号