登录
[宋] 王十朋
邸报知凶讣，伤心不忍言。
图犹对徐孺，人已丧陈蕃。
杖屦欲三径，衣冠俄九原。
数行嬴博泪，瞑目有馀痕。
《哭陈阜卿 其四》赏析：
这首悼亡诗以"邸报"起笔，暗示诗人是在官场文书上得知噩耗，更显哀痛之突然。全诗通过"徐孺下陈蕃之榻"的典故，将亡友比作礼贤下士的陈蕃，既见其品德，又暗含斯人已逝的怅惘。后四句以"杖屦""衣冠"等遗物与"九原"（墓地）形成生死对照，末句"瞑目有馀痕"的细节描写尤为动人，泪痕未干而双目已闭，将悲痛凝固在永恒的瞬间。
现代文译文： 从官报上惊闻噩耗传来， 伤心到无法用言语表白。 墙上还挂着你的画像啊， 像陈蕃礼遇徐孺般的情怀。 你拄过的拐杖犹在院径徘徊， 衣冠却已长埋黄土尘埃。 我为你流下数行清泪， 闭目时泪痕仍在眼角徘徊。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐