登录
[宋] 王十朋
曾入江南梦，故宜名瑞香。
何人好谈论，雅目误更张。
《书院杂咏·瑞香》赏析
这首咏物小诗以"瑞香"为题，却暗含对文人雅士附庸风雅的讽刺。诗人通过花名来历的探讨，展现了对"正名"问题的思考。
首句"曾入江南梦"用典含蓄，暗指此花因曾入江南名士之梦而得名。次句"故宜名瑞香"点明花名由来，语气中带着几分理所当然。后两句笔锋一转，以"何人好谈论"的质问，直指那些喜好妄加品评的文人，他们所谓的"雅目"（高雅的命名）实则是对事物本真的扭曲。
现代文译文： （这花）曾悄然入梦江南客， 得名"瑞香"最相宜。 偏有那好事之徒爱议论， 乱改雅称失本意。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐