登录
[宋] 王十朋
女须归处郡如何，地狭民贫事不多。
把酒送行无别语，要先抚字后催科。
《张主管摄郡秭归赠以三绝 其二》赏析
这首赠别诗以秭归郡的贫瘠现实为背景，通过质朴的语言展现了诗人对友人赴任的殷切嘱托。首句"女须归处郡如何"以问句起兴，暗含对友人即将治理之地的关切；次句"地狭民贫事不多"如实描绘了秭归地少人贫的客观条件。后两句转为送别时的叮咛，"把酒送行无别语"的平淡中见真挚，而"要先抚字后催科"则凝练地道出了为政之道——当以安抚百姓为先，征收赋税为后。全诗语言简练却意味深长，体现了宋代士大夫"仁政爱民"的政治理想。
现代文译文： 你即将赴任的秭归郡情况如何？ 那里土地狭窄百姓贫困，政务应该不会太繁重。 举杯为你饯行没有别的赠言， 只嘱咐你要先安抚百姓，再考虑征收赋税。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐