登录

《重游钓台 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《重游钓台 其二》原文

弭棹祠堂下,一天星斗明。

客星寻不见,影浸钓滩清。

现代文赏析、翻译

《重游钓台 其二》现代文译文: 停舟在祠堂之下, 满天星斗璀璨明亮。 寻不见当年客星的踪迹, 只有它的光影浸染着清澈的钓滩。

赏析: 这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的夜泊图景。首句"弭棹祠堂下"交代地点和动作,一个"弭"字尽显停泊之静。次句"一天星斗明"骤然拉开空间维度,营造出宏阔的星空意境。后两句转入追忆与现实的交织,"客星"既实指夜空中的星辰,又暗喻历史人物(或指严子陵),"寻不见"三字道出物是人非的怅惘。末句"影浸钓滩清"以光影交融的意象作结,"浸"字用得尤为精妙,既写星光映水之态,又暗含时光浸润之感。全诗通过星夜泊舟的当下体验,引发对往昔的追怀,在澄明的自然景象中寄托深沉的历史感怀,体现了宋代文人"以景写情"的典型诗学特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号