登录

《过老鼠岐 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过老鼠岐 其一》原文

去年滩下黄牛峡,今日舟逢老鼠岐。

莫恃岩崖起波浪,可无天定水平时。

现代文赏析、翻译

《过老鼠岐 其一》赏析:

这首七言绝句通过两处险滩的对比,展现了诗人对人生际遇的深刻体悟。前两句"去年滩下黄牛峡,今日舟逢老鼠岐"以时空转换勾勒出行旅轨迹,黄牛峡与老鼠岐两个地名对举,暗示人生处处有险阻。后两句"莫恃岩崖起波浪,可无天定水平时"转入哲理思考,警示世人不可因暂时安稳而骄纵,须知天道循环,平静终会到来。全诗以行舟遇险为喻,语言简练而意蕴深远,体现了宋诗理趣化的特点。

现代文译文: 去年行船经过黄牛峡的险滩, 今日又在小老鼠岐遭遇风浪。 莫要倚仗岩崖险峻就兴风作浪, 难道没有天道注定风平浪静的时候?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号